Genesis 43:16 — Compare Translations

Danish 1819

Og Manden gjorde, som Josef sagde; og Manden førte Mændene i Josefs Hus.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da Josef så Benjamin iblandt dem, sagde han til sin Hushovmester: "Bring de Mænd ind i mit Hus, lad slagte og lave til, thi de skal spise til Middag hos mig."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da Josef så, at Benjamin var med, sagde han til sin husholder: „Før de der mænd hen til mit hus, slagt et dyr og forbered et festmåltid. De skal spise hos mig i dag ved middagstid.”