Genesis 43:17 — Compare Translations

Danish 1819

Men Mændene frygtede, fordi de bleve førte i Josefs Hus, og sagde: Vi føres her ind for de Penges Skyld, I som forrige Gang vare komne tilbage i vore Poser, for at han kan vælte sig ind paa os og overfalde os og tage os til Trælle med vore Asener.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Manden gjorde, som Josef bød,. og førte Mændene ind i Josefs Hus.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Husholderen gjorde, som han havde fået besked på, og førte brødrene til Josefs hus,