Genesis 43:23 — Compare Translations

Danish 1819

Og Manden førte Mændene i Josefs Hus og gav dem Vand, og de toede deres Fødder; og han gav deres Asener Foder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men han svarede: "Vær ved godt Mod, frygt ikke! Eders Gud og eders Faders Gud har lagt en Skat i eders Sække - eders Penge har jeg modtaget!" Og han førte Simeon ud til dem.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Det skal I ikke være bekymrede over,” svarede husholderen. „Det må være jeres og jeres fars Gud, som har lagt dem oven i jeres sække. Vi har i alt fald fået betaling for det korn, I købte.” Så hentede han Simeon,