Genesis 43:25 — Compare Translations

Danish 1819

Og Josef kom ind i Huset, og de bare ham den Skænk, som de havde i deres Haand, ind i Huset, og de faldt ned for ham paa Jorden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de fremtog deres Gave, før Josef kom hjem ved Middagstid, thi de hørte, at de skulde spise der.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da de fik at vide, at de skulle spise der i huset, fik de travlt med at gøre deres gaver til Josef parat.