Genesis 43:9 — Compare Translations

Danish 1819

Thi dersom vi ikke havde tøvet da havde vi nu to Gange været her igen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg svarer for ham, af min Hånd må du kræve ham: bringer jeg ham ikke til dig og stiller ham for dit Åsyn, vil jeg være din Skyldner for bestandig;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg garanterer dig for, at han vil være i sikre hænder! Jeg vil personligt tage den fulde skyld, hvis han ikke vender tilbage i god behold.