Genesis 44:10 — Compare Translations

Danish 1819

Og han sagde: Ja nu, det skal saa være efter eders Ord: hos hvem den findes, han skal være min Træl, og I skulle være frie.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Han svarede: "Vel, lad det blive, som I siger: Den, Bægeret findes hos, skal være min Træl, men I andre skal være sagesløse!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Nej,” svarede husholderen. „Det er kun den, bægeret findes hos, der skal være slave. I andre kan godt rejse hjem.”