Genesis 44:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Da sagde vi til min Herre: Den unge Mand kan ikke forlade sin Fader, dersom han forlader sin Fader, da dør denne.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men vi svarede min Herre: Drengen kan ikke forlade sin Fader, thi hans Fader dør, hvis han forlader ham!
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Men vi svarede: ‚Det er umuligt, herre! Drengen kan ikke forlade sin far, for hans far vil dø af sorg, hvis der sker ham noget.’