Genesis 44:31 — Compare Translations

Danish 1819

da sker det, naar han ser, at den unge Mand ikke er der, at han dør, og dine enere ville bringe din Tjeners, vor Faders, graa Haar med Sorg til Graven.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

så bliver det hans Død, når han ser, at Drengen ikke er med. og dine Trælle vil bringe din Træl vor Faders grå Hår i Dødsriget med Sorg.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

så dør han af sorg, og det er vi skyld i.