Genesis 45:16 — Compare Translations

Danish 1819

Og det rygtedes i Faraos Hus, og der sagdes: Josefs Brødre ere komne; det var godt baade i Faraos Øjne og i hans Tjeneres Øjne.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men det spurgtes i Faraos Hus, at Josefs Brødre var kommet, og Farao og hans Tjenere glædede sig derover:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nyheden om Josefs brødre nåede også Farao og hans hof, og alle glædede sig over det bevægede gensyn.