Genesis 45:2 — Compare Translations

Danish 1819

Og han opløftede sin Røst med Graad, og Ægypterne hørte det, og Faraos Hus hørte det.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så brast han i lydelig Gråd, så Ægypterne hørte det, og det spurgtes i Faraos Hus;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så brast han i gråd. Han hulkede så højt, at alle i huset hørte det – ja, rygtet om hans gråd nåede helt til Faraos palads.