Genesis 48:7 — Compare Translations

Danish 1819

Og der jeg kom fra Paddan, døde Rakel for mig i Kanaans Land paa Vejen, der jeg havde endnu et Stykke Vej for at komme til Efrath, og jeg begrov hende der paa Vejen til Efrath, det, er Bethlehem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da jeg kom fra Paddan, døde Rakel for mig, medens jeg var undervejs i Kana'an, da vi endnu var et stykke Vej fra Efrat, og jeg jordede hende der på vejen til Efrat, det er Betlehem".

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da vi kom tilbage fra Paddan-Aram døde Rakel i Kanaʼan, inden vi ankom til Efrat – og jeg begravede hende der ved siden af vejen til Efrat.” (Efrat hedder nu Betlehem.)