Genesis 49:17 — Compare Translations

Danish 1819

Dan skal være en Slange paa Vejen, en Hornslange paa Stien, som bider Hestens Hov, saa dens Rytter falder bag af.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Dan blive en Slange ved Vejen, en Giftsnog ved Stien, som bider Hesten i Hælen,så Rytteren styrter bagover!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Han er som en slange på stien, hugger i hestens hæl, så rytteren styrter.