Genesis 50:25 — Compare Translations

Danish 1819

Og Josef tog en Ed af Israels Børn og sagde: Gud skal visselig besøge eder, og I skulle føre mine Ben op her fra.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Josef tog Israels Sønner i Ed og sagde: "Når Gud ser til eder, skal I føre mine Ben bort herfra!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så fik Josef sine brødre til at sværge på, at de ville opfylde hans sidste ønske: „Når Gud leder jer tilbage til Kanaʼan, så skal I tage mine knogler med.”