Genesis 8:17 — Compare Translations

Danish 1819

Udfør med dig alle Dyr, som ere hos dig af alt Kød, af Fugle og af Kvæg og af alle Kryb, som krybe paa Jorden, og de skulle vrimle paa Jorden og vorde frugtbare og mangfoldige paa Jorden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og for alle Dyr, der er hos dig, alt Kød, Fugle, Kvæg og alt Kryb, der kryber på Jorden, ud med dig, at de kan vrimle på Jorden og blive frugtbare og mangfoldige på Jorden!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og tag alle fuglene og dyrene med dig, så de kan formere sig og sprede sig over jorden.”