Habakkuk 1:3 — Compare Translations

Danish 1819

Hvorfor lader du mig skue Uret og ser selv paa Jammer? Ødelæggelse og Vold er for mit Ansigt, og der kom Trætte, og Kiv rejser sig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvi lader du mig skue Uret, være Vidne til Kvide? Ødelæggelse og Vold har jeg for Øje, der opstod Kiv, og Strid kom op.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvorfor skal jeg se på al den ondskab? Hvordan kan du holde ud at se mennesker lide? Ødelæggelse og vold er daglig kost. Alle steder er der konflikter og skænderier.