Habakkuk 1:4 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor er Lov magtesløs, og Ret kommer aldrig frem; thi de ugudelige omringe den retfærdige, derfor kommer Retten forvendt ud.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor ligger Loven lammet, og Ret kommer aldrig frem. Thi når gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget Ret.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Loven er sat ud af kraft, der er ingen retfærdighed mere. Når gudløsheden tager overhånd, bliver sandheden undertrykt.”