Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Danish 1819

Og dets Heste ere lettere end Par dere og hidsigere end Ulve om Aftenen, og dets Ryttere brede sig ud, ja, dets Ryttere komme langt borte fra, de fiyve som en Ørn, der haster efter Æde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Dets Heste er rappere end Pantere, mer viltre end Ulve ved Kvæld; dets Rytterheste kommer i Spring, flyvende langvejs fra. Som Ørnen i Fart efter Føde

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Deres heste er hurtigere end leoparder, de kommer farende som ulve i tusmørket. Deres ryttere kommer galoperende langvejsfra, de styrtdykker som ørne over deres bytte.