Habakkuk 2:13 — Compare Translations

Danish 1819

Se, er det ikke fra den Herre Zebaoth, at Folkene skulle gøre sig Møje for Ilden og Folkefærd arbejde sig trætte for intet?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

(er dette ikke, fra Hærskarers HERRE?) så Folkeslag slider for Ilden, og Folkefærds Møje er spildt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Herren, den Mægtige, har jo sagt, at alt, hvad mennesker bygger, vil gå op i røg. Alt deres slid og slæb er til ingen nytte.