Habakkuk 2:16 — Compare Translations

Danish 1819

Du har mættet dig med Skam og ikke med Ære; saa drik da ogsaa du og lad dig se som uomskaaren! Herrens højre Haands Læber skal vende sig til dig, og Skændsel skal være over din Herlighed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Du mætted dig med Skam for Ære. Drik selv, vis din Forhud frem! Nu kommer Bægeret fra HERRENs højre til dig og Skændsel til din Ære.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor skal I selv opleve skam i stedet for hæder og ære. Nu er det jeres tur til at drikke af bægeret, og jeres ynkelige tilstand bliver stillet til skue. Nu rækker Herren jer sit vredesbæger, så jeres herlighed bliver erstattet af elendighed.