Habakkuk 2:17 — Compare Translations

Danish 1819

Thi Voldsdaaden imod Libanon og ødelæggelsen paa Dyrene, der forfærdede dem, skal bedække dig formedelst Menneskers Blod og Voldsfærd imod Jorden, imod Staden og alle dem, som bo deri.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi du tynges af Vold mod Libanon, knuses for Misbrug af Dyr, for Menneskeblods Skyld, for Vold mod Landet, mod Byen og alle, som bor der.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I bliver hugget ned, fordi I huggede Libanons skove ned. I bliver jaget, fordi I jagtede skovens dyr. Jeres by fyldes af blodet fra dens indbyggere, fordi I selv har udgydt blod i andre byer og lande.