Habakkuk 2:5 — Compare Translations

Danish 1819

Saa er og Vinen en Bedrager; en hovmodig Mand skal ikke bestaa, han, der som Dødsriget opspiler sit Svælg og er som Døden, saa han ikke mættes; og han sankede til sig alle Folkeslag og samlede til sig alle Folkestammer.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Han er der hos den frækkeste Røver, en hoven, frastødende Mand, der som Dødsriget opspiler Gabet, som Døden uden at mættes, skraber alle Folkene til sig, sanker alle Folkeslag til sig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Babylonierne er berusede af deres magt, deres hovmod giver dem ingen hvile. De er grådige som dødsriget, der aldrig kan få nok. De skraber alle folkeslag til sig, men får aldrig fanger nok.