Habakkuk 3:10 — Compare Translations

Danish 1819

Bjerge se dig, de skælve; Vandstrømme styrte ned, Afgrunden hæver sin Røst, den opløfter sine Hænder imod det høje.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Bjergene så dig og vred sig i panik, et skybrud passerede forbi. Havdybet råbte i rædsel og rakte fortvivlet hænderne i vejret.