Hebrews 10:16 — Compare Translations

Danish 1819

denne er den Pagt, som jeg vil gjøre med dem efter disse Dage, siger Herren: jeg vil give mine Love i deres Hjerter og skrive dem i deres Sind;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

"Dette er den Pagt, som jeg vil oprette med dem efter de Dage," siger Herren: "Jeg vil give mine Love i deres Hjerter, og jeg vil indskrive dem i deres Sind,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Den ny pagt, som jeg vil oprette med dem engang i fremtiden, bygger på følgende løfte: Jeg vil lægge mine love i deres sind og skrive dem på deres hjerter,”

Danish Bible (LB) 1866

Det er pagten, som jeg vil oprette med dem efter disse dage, siger Herren: Jeg vil give mine love i deres hjærter og skrive dem i deres indre,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

"Dette er Pagten, som Jeg i dagene herefter vil oprette med dem", siger HErren nu: "Jeg vil give Min Lov i deres hjerter, og i deres sind vil Jeg indskrive Den,