Hebrews 10:8 — Compare Translations

Danish 1819

Men da han først havde sagt: Slagt-Offer og Mad-Offer og Brænd-Offere og Synd-Offere vilde du ikke havde, ei heller Behagelighed til dem, (og disse frembæres efter Loven,)

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Medens han først siger: "Slagtofre og Madofre og Brændofre og Syndofre havde du ikke Lyst til og ej heller Behag i" (og disse frembæres dog efter Loven),

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Han sagde altså først: „Det er ikke slagtofre, afgrødeofre, brændofre og forsoningsofre du ønsker, og du har ikke behag i dem.” Alle de ofre bliver ellers bragt efter lovbogens påbud og forskrifter.

Danish Bible (LB) 1866

Da han ovenfor siger: slagtofre og madofre, brændofre og syndofre vilde du ikke og havde ikke heller behag i - og disse bringes efter loven -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Først siger Han altså: "Slagt- og afgrødeofre, brænd- og syndofre havde Du ikke lyst til, og Du fandt ikke behag i dem" (og de frembæres dog efter Loven!);