Hebrews 10:9 — Compare Translations

Danish 1819

saa siger han: see, jeg kommer, for at gjøre, Gud! din Villie. (han ophæver det Første for at sætte det Andet.)

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

så har han derefter sagt: "Se, jeg er kommen for at gøre din Villie." Han ophæver det første for at fastsætte det andet.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derefter sagde han: „Se, jeg er kommet for at gøre din vilje.” Han ophæver således den første ordning for at etablere en ny.

Danish Bible (LB) 1866

da siger han: Se, jeg kommer forat gjøre, o Gud, din villie - han ophæver det første forat sætte det andet -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

men derefter siger Han: "Se, Jeg kommer for at gøre Din vilje, o Gud!" Han gør ende på det første, så Han kan oprette det andet, Guds vilje!