Hebrews 11:22 — Compare Translations

Danish 1819

Formedelst Tro erindrede Joseph døende Israels Børns Udgang, og gav Befaling om sine Been.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ved Tro talte Josef på sit yderste om Israels Børns Udgang og gav Befaling om sine Ben.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Josef troede Gud. Inden sin død talte han om, at Gud en dag ville føre Israels folk ud af Egypten, og han fik dem til at love, at de ville tage hans jordiske rester med sig til det land, Gud havde lovet at give dem.

Danish Bible (LB) 1866

Ved tro erindrede den døende Josef om Israels børns udgang og gav befaling om sine ben. -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I tro tænkte den døende Josef på Israels sønners udgang [[fra Ægypten]], og han gav påbud om, [[hvad de skulle gøre med]] hans jordiske rester.