Hebrews 11:8 — Compare Translations

Danish 1819

Formedelst Tro var Abraham lydig, der han blev kaldet, i at udgaae til det Sted, som han skulde tage til Arv; og han gik ud, dog han ikke vidste, hvor han kom.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ved Tro adlød Abraham, da han blev kaldet, så han gik ud til et Sted, som han skulde tage til Arv; og han gik ud, skønt han ikke vidste, hvor han kom hen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Abraham troede Gud. Da Gud bad ham om at forlade sit hjem og fædreland og rejse bort til et andet land, som Gud ville give ham og hans efterkommere i arv og eje, tog han af sted uden at vide, hvor han kom hen.

Danish Bible (LB) 1866

Ved tro var Abraham, da han blev kaldet, lydig i at drage up til det sted, han skulde tage til arv, og han drog ud, skjøndt han ikke vidste, hvor han drog hen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I tro adlød Abraham, da han blev kaldet, og drog afsted til det sted, han skulle få i arv - og han drog afsted uden at vide, hvor han drog hen!