Hebrews 12:13 — Compare Translations

Danish 1819

og gjører sikkre Trin med Eders Fødder, at ikke de Halte skal drages mere af Lave, men snarere helbredes.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og træder lige Spor med eders Fødder, for at ikke det lamme skal vrides af Led, men snarere helbredes.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Følg den lige vej fremad, så jeres stive led ikke forvrides, men får ny smidighed.

Danish Bible (LB) 1866

og gjører sikre skridt med eders fødder, forat det halte ikke mere skal komme af lave, men snarere helbredes.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og gør jeres fødders veje rette, så at det halte ikke går af led, men hellere bliver helbredt.