Hebrews 12:17 — Compare Translations

Danish 1819

Thi I vide, at han og derefter, der han vilde arve Velsignelsen, blev forskudt; thi han fandt ikke Sted for sin Anger, alligevel han med Graad søgte derom.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi I vide, at han også siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet (thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Tårer.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I ved jo godt, at da han bagefter med tårer bønfaldt sin far om alligevel at få del i velsignelsen, blev han afvist. Det var for sent at få det lavet om.

Danish Bible (LB) 1866

thi i vide, at da han bag efter vilde arve velsignelsen, blev han forskudt; thi for anger fandt han intet rum, skjøndt han med taarer ivrig bad derom.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I veed jo, at han senere, da han ville arve velsignelsen, blev afvist - thi han fandt ingen mulighed for at omvende sig, skønt han med tårer søgte [[velsignelsen]]!