Hebrews 12:18 — Compare Translations

Danish 1819

I ere jo ikke komne til hiint bævende Bjerg, antændt af Ild, og til Mulm og Mørke og Uveir,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I ere jo ikke komne til en håndgribelig og brændende Ild og til Mulm og Mørke og Uvejr,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I står jo ikke som Israels folk ved et konkret bjerg med flammende ild, mørke, sorte skyer og et voldsomt uvejr.

Danish Bible (LB) 1866

I ere nemlig ikke komne til det bjerg, som er haandgribeligt og som brændte med ild, og til mulm og mørke og uvejr,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I er jo ikke kommet til et håndgribeligt bjerg, eller eet med flammende ild og dunkelhed og mørke og storm,