Hebrews 12:19 — Compare Translations

Danish 1819

og til Basunens Lyd og til Ordenes Røst, hvorom de, der hørte den, bade, at der ikke mere maatte tales til dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og ikke til Basunens Klang og til en talende Røst, hvorom de, der hørte den, bade, at der ikke mere måtte tales til dem.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Dengang folket hørte lyden fra vædderhornet og den vældige røst, blev de så bange, at de bad sig fri for at høre Gud tale til dem.

Danish Bible (LB) 1866

og til basunlyd og ordenes røst, saa de, der hørte den, bade, at Ordet ikke maatte forelægges dem,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og ikke til basunlyd eller en røst, der talte således, at de, som hørte den, bad om, at der ikke skulle blive talt mere til dem -