Hebrews 12:26 — Compare Translations

Danish 1819

hvis Røst da bevægede Jorden; men nu har han lovet, sigende: endnu eengang ryster jeg, ikke aleneste Jorden, men og Himmelen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

han, hvis Røst dengang rystede Jorden, men som nu har forjættet og sagt: "Endnu een Gang vil jeg ryste, ikke alene Jorden, men også Himmelen."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da han talte fra Sinaibjerget, rystede jorden ved hans stemme, men nu har han givet et andet løfte: „Én gang mere vil jeg ryste ikke kun jorden, men også himlen.”

Danish Bible (LB) 1866

hvis røst dengang bevægede jorden; men nu har han lovet, og sagt: Endnu eengang vil jeg ryste ikke alene jorden, men ogssa himlen!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Dengang rystede Hans røst jorden! Men nu har Han lovet og sagt: "Endnu een gang vil Jeg ryste ikke blot jorden, men også Himmelen!"