Hebrews 12:5 — Compare Translations

Danish 1819

og I have glemt den Formaning, der taler til Eder som til Børn: min Søn! agt ikke Herrens Revselse ringe, vær ikke heller forsagt, naar du tugtes af ham;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og I have glemt Formaningen, der jo dog taler til eder som til Sønner: "Min Søn! agt ikke Herrens Tugtelse ringe, vær heller ikke forsagt, når du revses af ham;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Husk på den formaning, hvor Skriften omtaler jer som Guds børn: „Mit barn, strit ikke imod, når Herren opdrager på dig, tab ikke modet, når han sætter dig i rette.

Danish Bible (LB) 1866

og har i glemt den formaning, der taler til eder som til børn: Min søn, foragt ikke Herrens tugt, og vær ikke forsagt under hans rævselse!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

men I har glemt formaningen, som Han retter til jer som til sønner: "Min Søn! Ringeagt ikke HErrens tugt og tab ikke modet, når I bliver revset af Ham.