Hebrews 13:17 — Compare Translations

Danish 1819

Lyder Eders Veiledere og værer dem hørige; thi de vaage over Eders Sjæle, som de, der skulle gjøre Regnskab, at de kunne gjøre dette med Glæde, og ikke sukkende; thi dette er Eder ikke gavnligt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Lyder eders Vejledere og retter eder efter dem; thi de våge over, eders Sjæle som de, der skulle gøre Regnskab - for at de må gøre dette med Glæde og ikke sukkende: thi dette er eder ikke gavnligt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Adlyd jeres åndelige ledere og ret jer efter dem. De våger over jer, fordi de har ansvar for jer og en dag skal aflægge regnskab for deres tjeneste over for Gud. Hvis I adlyder lederne, vil de kunne gøre deres arbejde med glæde, i stedet for at det bliver en byrde. Det sidste ville ikke være godt for jer.

Danish Bible (LB) 1866

Lyder eders ledere og værer dem hørige! thi de vaage over eders sjæle som de der skulle aflægge regnskab, at de kunne gjøre det med glæde og ikke sukkende; thi det er eder ikke gavnligt.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Adlyd jeres ledere og gør, som de siger, - de våger jo over jeres sjæle, som de skal aflægge regnskab for - så at de kan gøre dette med glæde og ikke med sukke, thi det ville ikke være til gavn for jer!