Hebrews 13:18 — Compare Translations

Danish 1819

Beder for os; thi vi fortrøste os til, at vi have en god Samvittighed, som de, der lægge Vind paa at omgaaes vel i alle Ting.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Beder for os; thi vi ere forvissede om, at vi have en god Samvittighed, idet vi ønske at vandre rettelig i alle Ting.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Bed for os, venner, for vi mener at have en god samvittighed, da vi altid søger at gøre det rigtige.

Danish Bible (LB) 1866

Beder for os! thi vi mene, at vi har en god samvittighed, da vi stræbe at omgaaes vel i alle ting;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Bed for os! Thi vi er overbeviste om, at vi har god samvittighed; vi ønsker jo at vandre ret i alle ting.