Hebrews 13:5 — Compare Translations

Danish 1819

Eders Vandel være uden Gjerrighed, nøies med det, I have; thi han haver selv sagt; jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlade dig,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Eders Vandel være uden Pengegridskhed, nøjes med det, I have; thi han har selv sagt: "Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlade dig,"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hold jer fri af pengebegær og vær tilfredse med det, I har. Gud har jo sagt: „Jeg vil aldrig svigte dig eller forlade dig.”

Danish Bible (LB) 1866

Vandelen være uden pengegjerrighed; værer tilfredse med det, i have; thi han har selv sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlade dig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Vær ikke pengebegærlige i jeres færd; nej, lad jer nøje med dét, I har. Thi Han har sagt: "Jeg vil ikke slippe dig, ej heller forlade dig!"