Hebrews 2:8 — Compare Translations

Danish 1819

alle Ting lagde du under hans Fødder. – Idet han altsaa underlagde ham alle Ting, undtog han Intet, som jo er ham underlagt; dog see vi endnu ikke alle Ting at være ham underlagte.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

alle Ting lagde du under hans Fødder". - Idet han nemlig underlagde ham alle Ting, undtog han intet fra at være ham underlagt. Nu se vi imidlertid endnu ikke alle Ting underlagte ham;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

det blev sat som hersker over alle ting.” Når der står, at mennesket blev sat som hersker over alle ting, så betyder det alle ting uden undtagelse. Det er endnu ikke blevet opfyldt.

Danish Bible (LB) 1866

Idet han nemlig underlagde ham alt, lod han intet blive ham uunderlagt; men nu skue vi ikke alt underlagt ham;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Alt lagde Du under Hans fødder, og da Du underlagde Ham alt, lod Du intet være undtaget." Vel ser vi jo endnu ikke, at alle ting er Ham underlagt;