Hebrews 3:13 — Compare Translations

Danish 1819

Men formaner Eder selv hver Dag, saalænge det hedder: i Dag, paa det ikke nogen af Eder skal forhærdes ved Syndens Bedrag.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men formaner hverandre hver Dag, så længe det hedder "i Dag", for at ikke nogen af eder skal forhærdes ved Syndens Bedrag.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I stedet bør I hver dag opmuntre hinanden, så længe verden står, så ingen af jer på grund af syndens snedige forførelse lukker af over for Gud.

Danish Bible (LB) 1866

men formaner eder selv hver dag, saalænge det hedder: \Idag\, forat ikke nogen af eder skal forhærdes ved syndens bedrag;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Nej, forman hverandre hver dag, mens det endnu hedder "i dag", for at ikke nogen af jer skal forhærdes ved syndens bedrag.