Hebrews 3:18 — Compare Translations

Danish 1819

Og hvilke svoer han, at de ikke skulde indgaae til hans Hvile, uden dem, som vare blevne vantroe?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og over for hvem tilsvor han, at de ikke skulde gå ind til hans Hvile, uden dem, som vare blevne genstridige?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvem var det, Gud talte om, da han svor, at de ikke fik lov at opleve hvilen i det land, han havde lovet dem? Det var alle dem, der var ulydige.

Danish Bible (LB) 1866

Men mod hvem svor han, at de ikke skulde komme ind til hans hvile, uden mod dem, som vare vantro?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og om hvem svor Han, at de "ikke skulle komme ind til Hans hvile", uden netop dem, som havde været ulydige?