Hebrews 3:5 — Compare Translations

Danish 1819

Og Moses var vel tro i hans ganske Huus som en Tjener, til at vidne hvad der skulde siges,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Moses var vel tro i hele hans Hus, som en Tjener, til Vidnesbyrd om, hvad der skulde tales;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Moses var Guds tjener, men Kristus er Guds egen Søn. Mosesʼ tjeneste peger profetisk hen på det, der senere skulle ske, og han var trofast i det lederansvar han fik for det Guds folk, han selv var en del af. Men Jesus har som Guds Søn lederansvaret for et nyt Guds folk, og vi tilhører det folk – hvis vi da holder fast ved den frimodighed og glæde, vi oplevede, dengang vi fik vished om at få det evige liv.

Danish Bible (LB) 1866

og Mose var vel tro i hele hans hus som en tjener, til at vidne, hvad der skulde siges;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og Moses var ganske vist tro i hele [[Guds]] hus, idet han tjente som vidnesbyrd om det, som engang skulle forkyndes;