Hebrews 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
hvor Eders Fædre fristede mig, prøvede mig, enddog de saae mine Gjerninger fyrretyve Aar.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
hvor eders Fædre fristede mig ved at sætte mig på Prøve, og de så dog mine Gerninger i fyrretyve År.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
De provokerede mig ved at sætte mig på prøve, selv om de havde set mine undere i 40 år. Derfor blev jeg vred på dem og sagde: ‚De går altid deres egne veje i stedet for at følge mine.’
Danish Bible (LB) 1866
hvor eders fædre fristede mig; de prøvede mig og saae mine gjerninger i 40 aar.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
da jeres fædre fristede Mig og satte Mig på prøve, skønt de havde set Mine gerninger i fyrre år!