Hebrews 6:13 — Compare Translations

Danish 1819

Thi da Gud gav Abraham Forjættelsen, der han ingen Større havde at sværge ved, svoer han ved sig selv, sigende:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi da Gud gav Abraham Forjættelsen, svor han ved sig selv, fordi han ingen større havde at sværge ved, og sagde:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I ved, at da Gud lovede Abraham en søn, svor han ved sit eget navn – han havde jo ikke noget større at sværge ved – og sagde til Abraham, at han ville velsigne ham og gøre hans efterkommere talrige.

Danish Bible (LB) 1866

thi da Gud gav Abraham forjættelserne, svor han ved sig selv, da han ikke havde nogen større at sværge ved,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi Gud lovede Abraham - og da Han ikke havde nogen større at sværge ved, svor Han ved Sig Selv -