Hebrews 7:2 — Compare Translations

Danish 1819

hvem ogsaa Abraham gav Tiende af Alt: han er først, naar hans Navn udlægges, Retfærdigheds Konge, dernæst ogsaa Salems Konge, det er: Freds Konge;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

hvem også Abraham gav Tiende af alt, og som, når hans Navn udlægges, først er Retfærdigheds Konge, dernæst også Salems Konge, det er: Freds Konge,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Abraham tog en tiendedel af alt det, han havde erobret i krigen, og gav det til Melkizedek. Hans navn, Melkizedek, betyder „retfærdighedens konge”, men han er også en „fredskonge”, for han er konge over Salem, som betyder fred.

Danish Bible (LB) 1866

hvem Abraham ogsaa gav tiende af alt, han er først, naar hans navn oversættes, \Retfærdigheds konge\, men dernæst ogsaa Salems, det er \Freds konge\,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

til hvem Abraham også gav tiende af alt - hans navn betyder jo for det første: "Retfærdigheds Konge", dernæst også: "Salems Konge", det betyder: "Freds Konge".