Hebrews 7:23 — Compare Translations

Danish 1819

Og hine Præster ere blevne mange, fordi Døden formeente dem at vedblive;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og hine ere blevne Præster, flere efter hinanden, fordi de ved Døden hindredes i at vedblive;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Der er endnu en forskel: Ifølge den gamle ordning var man nødt til at indsætte en ny ypperstepræst, hver gang døden satte en stopper for den tidligere ypperstepræsts tjeneste.

Danish Bible (LB) 1866

Og hine præster ere blevne mange, fordi døden formente dem at blive ved,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og mens der af de andre præster har været flere efter hinanden, fordi [[deres forgængere]] ved døden hindredes i at fortsætte,