Hosea 11:4 — Compare Translations

Danish 1819

Med Menneskesnore; med Kærligheds Baand drog jeg dem, og jeg var dem som de, der skyde Aaget over deres Ksever op; og jeg rakte ham Føde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg drog dem med Menneskesnore, med Kærligheds Reb; jeg var dem som den, der løfter et Åg over Kæben, jeg bøjed mig ned til ham og rakte ham Føde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg styrede ham med min kærligheds tømme. Jeg tog bidslet ud af munden på ham. Jeg bøjede mig ned for at give ham mad.