Hosea 13:13 — Compare Translations

Danish 1819

Smerter skulle komme paa ham som paa Kvinden, der føder; han er ikke en viis Søn, thi han burde ikke en Tid blive staaende i Fødselens Gennembhud.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hans Fødselsstunds Veer er der, men sært er Barnet, som ej kommer frem i Tide, så Fødselen får Ende.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Du har nået smertens time, som når en kvinde skal føde et barn. Men du er trodsig som et barn, der modsætter sig at blive født.