Hosea 13:14 — Compare Translations

Danish 1819

Af Dødsrigets Vold vil jeg forløse dem, fra Døden vil jeg genløse dem; Død! hvor er din Pest? Dødsrige! hvor er din ødelæggende Magt? Fortrydelse er skjult for mine Øjne.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Dem skal jeg fri fra Dødsriget, løse fra Døden! Nej, Død, hvor er din Pest, Dødsrige, hvor er din Sot? Til Mildhed kender jeg ej, thi et sært Barn er han.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Skal jeg udfri dig af dødsrigets greb? Skal jeg redde dig fra døden? Død, hvor er din brod? Dødsrige, hvor er din ødelæggende kraft? Jeg viser ingen barmhjertighed.