Hosea 14:1 — Compare Translations

Danish 1819

Samaria skal bøde, thi den har været genstridig imod Gud; de skulle falde ved Sværdet, deres spæde Børn skulle knuses og deres frugtsommelige Kvinder sønderrives.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Israel, vend om til HERREN din Gud, thi du faldt ved din Brøde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Samarias folk må tage deres straf, for de har gjort oprør imod Gud. De skal alle tilintetgøres af den hær, som vil invadere landet. Deres småbørn bliver knust mod jorden, og deres gravide kvinder får maven skåret op.