Hosea 2:12 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg vil ødelægge hendes Vintræ og hendes Figentræ, omvilke hun sagde: De ere min Horeløn, som mine Bolere gave mig; og jeg vil gøre dem til Skov, og vilde Dyr paa Marken skulle af æde dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg ødelægger hendes Vinstok og Figentræ, om hvilke hun sagde: "Her er min Skøgeløn, den, mine Elskere gav mig." Jeg skaber dem om til Krat, af Markens Dyr skal de ædes.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg klæder hende af for øjnene af hendes elskere, og ingen kan redde hende fra min straf.