Hosea 2:18 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg vil gøre en Pagt for dem paa samme Dag ved de vilde Dyr paa Marken og med Fuglene under Himmelen og med Krybet paa Jorden; og jeg vil sønderbryde Bue og Sværd og Krig og fjerne dem fra Landet og lade dem selv hvile tryggelig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

På hin Dag slutter jeg en Pagt for dem med Markens Dyr og Himmelens Fugle og Jordens Kryb; Bue, Sværd og Stridsvåben sønderbryder jeg i Landet, og jeg lader dem bo trygt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Til den tid vil hun give sig selv til mig, hendes mand, og ikke til Baʼal.